ZMクロッププロテクション株式会社（以下「当社」といいます。）は、以下のプライバシーポリシーを制定し、個人情報保護のための体制を構築するとともに、全従業員に対し個人情報保護の重要性を認識させ、その徹底を図ることにより、個人情報の保護を推進いたします。
ZM Crop Protection Co., Ltd. (hereinafter referred to as "the Company") has established the following Privacy Policy, developed a mechanism for personal information protection, and is promoting the protection of personal information by ensuring that all employees recognize the importance of and are committed to the protection of personal information.
当社は、顧客の個人情報を正確かつ最新の内容に維持するため、また不正アクセス、紛失、毀損、改ざん、漏洩等を防止するために、セキュリティシステムの維持・改善、管理体制の整備、従業員への徹底した教育等、必要な措置を講じます。これにより、安全管理措置を実施し、個人情報を厳格に管理いたします。
To keep our customers' personal information accurate and up-to-date, and to prevent unauthorized access, loss, damage, falsification, or leakage of personal information, the Company takes necessary measures, such as maintaining and improving security systems, establishing management structures, and thoroughly educating employees. We implement safety measures and strictly manage personal information.
当社は、顧客より取得した個人情報を、顧客との連絡のための電子メールや資料の送付、事業に関する情報の提供、並びに各種お問合せへの対応の目的に限り利用いたします。
Personal information received from customers will be used by the Company to send emails and materials for communicating with customers, providing business information, and responding to inquiries.
当社は、顧客より取得した個人情報を適切に管理し、次の場合を除き、第三者に開示または提供することはいたしません。
・顧客の同意がある場合
・顧客からの依頼に基づく業務を遂行するため、当社が委託する業務委託先に開示する場合
・法令に基づき開示が必要とされる場合
The Company will appropriately manage personal information received from customers and will not disclose it to a third party, except in the following cases:
- When the customer has given consent.
- When disclosing the information to contractors outsourced by the Company to perform services requested by the customer.
- When disclosure is required based on laws and regulations.
当社は、個人情報の正確性及び安全性を確保するため、可能な限りの安全管理措置を講じます。
The Company takes all possible security measures to ensure the accuracy and safety of personal information.
顧客が自己の個人情報について照会、修正又は削除を希望される場合には、当社は、当該顧客本人であることを確認した上で、これに対応いたします。
If a customer wishes to inquire about, modify, or delete their own personal information, we will respond after confirming the customer's identity.
当社は、保有する個人情報に適用される日本の法令その他の規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容について定期的に見直しを行い、その改善に努めます。
The Company complies with Japanese laws and other norms applicable to the personal information it holds, and endeavors to periodically review and improve the content of this policy.
当社における個人情報の取扱いに関するお問合せにつきましては、お問合せページからお願いします。
For inquiries regarding the Company's handling of personal information, please contact us.